Mix by @dizuuuwzkcv8
-
Written by @snap_writer
-
Where Even Absence Does Not Exist

Amidst a field of reeds
where wind fills every hollow
I stand placed between white and white

Repetition without difference,
Separation without boundary

What remains, whole,
is the shadow of darkness
leaning on the sun

A shape of absence
that exists through leaning

When all wind ceases
beneath the shroud that descends
the stagger of crowds or a collective sway
trembles with a single weight

A stilling of sense
or a collective erasure

And then once more stillness

Facing each other
having forgotten every face
countless eyes remain

With a silent answer
I gaze into myself

-

부재마저 존재하지 않는

흰 과 흰 사이에 놓인
바람이 가득 부는 갈대밭 가운데 
서 있다

차이 없는 반복과 
경계 없는 분리

오롯이 담긴 것은 햇살에 기댄
어둠의 그림자였다

기댐으로 존재하는
부재의 형상

모든 바람이 멈추고 뒤덮인 장막
군중 혹은 집단의 비틀거림이
한 점 무게로 흔들리는 것을 바라본다

감각의 정지,
혹은 집단적 소거

그리고 다시 멈춤

서로의 얼굴을 잊은 채 마주한
무수한 눈동자

말 없는 대답으로
나는 나를 응시한다

BAEK-KYOUNG EP.17 | Where Even Absence Does Not Exist - karanaki

* About observer mix:
Here, time is not measured but felt—expanding, stretching. 
Sometimes, a moment becomes infinite if you truly observe it.
-
Mix by @irakli
-
Written by @snap_writer 
-
breath, edge, threshold

Thickening, blurring translucent

A trail of pure white

The faint trembling of a body that never reaches its end

Sentences severed
Fragments of slipping loose, glinting slack in their fall

It becomes clear
Everything is dead, here in this dark

Scattered, shattered
Falling away like blossoms undone

Here I am
At the farthest edge where no one stands
Between hollow windows
Lifting the sound of silence a single note held aloft

Neither fading nor arriving

Only dissolving

-

숨, 가장자리, 어귀

짙어지고 흐려지는 반투명

새하얀 궤적

끝내 닿지 못한 몸의 희미한 흔들림

잘려 나간 문장들
느슨하게 반짝이다가 흘러내린 감정의 파편

선명해진다
모두 죽어 있다, 이 어둠 속에서

조각난 채 흩어지고,
흐드러지듯 흘러내리는 잔해

여기 있다
아무도 없는 가장 자리에서
텅 빈 창들 사이로
침묵을 밀어 올리는 단 하나의 음정

사라지지도 도달하지도 못한 채

그저 흩어지는

BAEK-KYOUNG EP.18 | breath, edge, threshold - Irakli(Observer Mix)

* For GERÄUSCHMANUFAKTUR mix
Made a mix using only music released by the German label. GERÄUSCHMANUFAKTUR from their wide and wild back catalogue.

GERÄUSCHMANUFAKTUR operates in the field between musique concrete, art brut audio, sound art and conceptual noise music. Basically, I made a collage out of music that is already very collage by nature. 
-
Mix by @vanityproductionsofficial
-
Written by @snap_writer
-
A Continuum of Misaligned Landscapes

The light that descended long and slow
A breath defying the dark’s flow
A fleeting reverence brushing the gaze

Pause and flow,
Fragments of eternity repeating in the midst

A landscape overturned in a single moment
What remains there
Is the chilly breath of misplaced seasons

The persistence of dissonance

Memories layered like a fairy tale,
Indelible traces
Misaligning towards one another

Sentences once touched by breath
Drift away somewhere

Meaning entangles with meaning,
Knocking on different doors

When the sounds that never reached
Weave into unfamiliar tongues

There,
Exists a landscape we’ve never seen

-

어긋난 풍경의 연속

길게 내려 적은 빛
어둠을 거슬러 가는 호흡
시선을 스친 찰나의 추앙

멈춤과 흐름,
그 안에서 반복되는 영원의 파편들

한순간 뒤집힌 풍경
그곳에 남겨진 것은
엇나간 계절들의 서늘한 숨

어긋남의 지속

동화처럼 겹쳐진 기억들,
지워지지 않는 흔적들이
서로를 향해 어긋난다

숨이 닿았던 문장들은
어디론가 흘러가며

의미와 의미가 얽히고
다른 문을 두드린다

끝내 닿지 못한 소리들이
낯선 언어로 이어질 때

그곳에, 우리가 보지 못한 풍경이 있다

BAEK-KYOUNG EP.19 | A Continuum of Misaligned Landscapes - Vanity Productions

Mix by @noidman999
-
Written by @snap_writer
-
Saturation

Passing over a pastel of achromatic hues
Unbroken

Drifting through slowly intersecting transparent gaps
Submerging

Sliding down the reflection of a falling slope
Rising again

Tracing the marks of a knocking boundary
Endlessly trembling

Through the subtle quiver spreading between breaths
Toward the unreachable warmth at the edge

touched, the stillness of a gesture

-

산소포화도

무채색의 파스텔 위를 지나
끊이지 않는

서서히 교차되는 투명한 틈을 지나
침잠하는

떨어지는 기울기의 반사를 지나
다시 떠오르는

두드리는 경계의 흔적을 지나
무수히 흔들리는

숨결 사이로 번지는 미세한 떨림을 지나
다다르지 않는 끝자락의 온기를 지나

닿은, 몸짓의 정지

BAEK-KYOUNG EP.20 | Saturation - Noidman

Mix by @minjoonofficial
-
Written by @snap_writer
-
A Void Without Space

The resonance of a vibration 
that moves on, wordlessly
The sound of a body passing through another

Neither turning toward light
nor waiting for an answer

Only, passing through

When a nameless tremor
lasts for too long
it becomes a blade

At the crossroads of rising and falling
I severed the day that was mine

Time to cut away
what shadow remained

In the gap of the severed edge
the moment fell asleep

A faint tremble,
the sound left by the resonance of vibration

In its lingering echo,
the void bit again
into the day already cut

-

공간이 없는 공허

묵묵히 나아가는 진동의 공명
몸이 몸을 지나가는 소리

빛을 향하지도
답을 기다리지도

그저, 통과하는 것

이름 없는 떨림이
지나치게 오래 지속되면 
칼이 된다

상승과 낙하의 길에서
스스로의 오늘을 베었다

남아 있었던 그림자를
자르는 시간

절단면의 틈에서
순간은 잠들었다

미세한 떨림,
진동의 공명이 남긴 소리

지속되는 울림에
공허는 베어진 오늘을 
다시, 베어 물었다

BAEK-KYOUNG EP.21 |  A Void Without Space - Minjoon

Mix by @makiko-iwaki
-
Written by @snap_writer
-
Those Willing to Tremble

Covering the flames in my eyes,
a surface descends into stillness

Countless threads embroidered
with things that do not exist

Yet the wind walked across it,
and saw a single tremor
willingly give itself away

Beneath the shade, the nameless
stitch each other’s bodies
to endure the hours until nightfall

Forgetting always began in silence,
and the lightest things lingered the longest

From within the eye
that once held fire,
I drew out shards of a moon
no dawn had ever reached

And on them,
a lost word
was laid like a shallow breath

-

기꺼이 일렁이는 것들

눈에 불꽃을 덮고
침잠하는 표면

수없이 수놓인 수많은
존재하지 않는

그러나 바람은 그 위를 걸었고
단 하나의 일렁임이
자신을 기꺼이 내어주는 것을 보았다

그늘 아래, 이름 없는 것들은
서로의 몸을 바느질하며
밤이 되기 전까지의 시간을 견딘다

잊히는 일은 항상 조용히 시작되었고,
가장 가벼운 것들이 가장 오래 남았다

한때 불이었던 내 눈 속에서
어떤 새벽도 도달하지 못한
조각난 달의 파편을 꺼냈다

그 위엔, 잃어버린 단어가
짧은 숨처럼 놓여 있었다

BAEK-KYOUNG EP.22 | Those Willing to Tremble- iwamaki

Mix by @shaktismm
-
Written by @snap_writer 
-
Entangled Line

At the bottom of night,
paths without names
hesitate, and miss each other

The maze does not end
This is not wandering—
it was forgotten, from the start

In the low places, silence accumulates
The deeper it gets,
the more the words thin out

There is no light
What collides is only
the trace left by falling,
the trembling of knees that dreamed of ascent

I keep collapsing,
pretending to collapse—

Quietly, I rise

In the name of the ashen abyss

-

엉켜버린 선

밤의 밑바닥엔
누군가 이름 붙이지 못한 길들이
서로를 망설이며 어긋난다

미로는 끝나지 않는다
헤매는 것이 아니라
잊힌 것이다 — 처음부터

낮은 곳엔 암묵이 쌓이고
깊어질수록, 옅어지는 말

빛은 없고
부딪히는 건 오직
추락이 남긴 낙하의 잔상과
이륙을 꿈꾸던 무릎의 흔들림

계속해서 무너진다
무너지는 척을 하며

조용히, 떠오른다

잿빛 심연의 이름으로

BAEK-KYOUNG EP.23 | Entangled Line - Shakti

Mix by @lisamizuno
-
Written by @snap_writer
-
When a Faint Echo Sharpens

A shower of breath falls
on a rock rooted deep
in the midst of dense foliage

Darkness remembers
the deep wrinkles etched into the earth

A white breath
rises
as if collapsing
against the grain of flesh

Between the fracture of light
and the rupture of shadow,
a gesture dwells
in the space, or the gap

It does not walk

Upon the absent face
upon the expression older than death
light quietly settles

A tremor of seething oblivion

Not movement
but stillness
awaiting movement

It was never born
and so nothing was lost

It dances
with the weight of loss

Like a silenced hush
beneath thick foliage,
like the gesture of a flower
that could not bloom

Between the earlier tremor
and the pulse of absence

-

옅은 잔향이 선명해질 때

짙은 녹음의 한 가운데 뿌리내린
바위 위로 떨어지는 숨의 소나기

대지에 새겨진 깊은 주름을 어둠은 기억한다

살 속을 거슬러 올라가는 백색의 숨결이
무너지는 듯, 피어오른다

빛의 분열과 어둠의 분열 사이
그 사이 혹은 틈에 자리한 몸짓

걷지 않는다

부재한 얼굴 위로
죽음보다 오래된 표정 위로
빛이 내려앉는다

들끓는 망각의 진동

움직임이 아니라
움직임을 기다리는 정지

끝내 태어나지 않았고,
그렇기에 무엇도 잃지 않았다

상실의 무게로 춤을 춘다

짙은 녹음 아래 숨죽인 침묵처럼
피어나지 못한 꽃의 몸짓으로

앞의 진동과 부재의 박동 사이에서

BAEK-KYOUNG EP.24 | When a Faint Echo Sharpens - Lisa Mizuno

Mix by @anjides
-
Written by @snap_writer
-
Transparent Sprint

Finite space, holding infinite expansion,
unaware of where
only stillness becomes movement

Rising, breaking, scattering
when I reach the entrance of an endless maze,
my palms slowly lose their light

The light cannot vanish
it streams like a transparent river
scattering, far away

Emptiness bursts like stars, spreading out
and in the debris
I grope for a nameless direction

At the end of the endless maze,
a slow shimmer scatters,
remnants that even light could not lose
drift into transparency

Stained by fragments of that scattering
I still walk, chasing the finite
never arriving anywhere

-

투명한 질주

유한에 놓인 무한의 확장,
어딘지 알 수 없는 채
머무는 것만이 움직임

떠오르고, 부서지고, 흩어져
끝없는 미로의 입구에 닿을 때,
서서히 빛을 놓친 손바닥

빛은 사라지지 못하고
투명한 강처럼 흘러가
흩날린다, 저 멀리

공허, 별처럼 부서지며 번져가고
그 잔해 속에서
더듬는 이름 없는 방향

끝없는 미로의 끝,
서서히 흩날리는 반짝임,
빛조차 잃지 못한 잔해들이
투명 속으로 흘러가며

그 흩날림의 조각에 묻어
여전히, 어디에도 닿지 못한
유한을 쫓아 걷는다

BAEK-KYOUNG EP.25 | Transparent Sprint - ANJI

Mix by Nanogram
-
Written by @snap_writer
-
steps of perception that cannot contain

the stair submerged in deep water
the drifting steps, advancing without end

losing a single eye
half becomes a flutter of forgotten after-echo

tossed, then shattered
layer upon layer, breaking apart
slowly scattering
the solid of sound
in the measured intervals of disarray
writes an order into the splinters of absence

a trembling of the whole being
as if breaking without restraint
pouring down, driving relentless
the waterfall of gravity

the drifting steps confined
in the ring of recurrence it cannot transcend

the head wavers
the dilation of the pupil cannot contain the dark

-

담지 못하는 인식의 걸음

깊은 물에 잠긴 계단을
하염없이 전진하는 부유의 걸음

하나의 눈을 잃어
절반은 잊혀진 여운의 휘날림

던지고 깨지고
겹겹이 부서지고
천천히 흩날리는
음의 고체는
일정한 간격의 흐트러짐에
산산한 부재에 질서를 적는다

혼신의 흔들림
스스럼 없이 부서지듯
몰아치듯 쏟아지는
중력의 폭포

부유의 걸음이 갇혀
넘어서지 못하는 순환의 고리에

머리가 흔들리고
동공의 확장은 어둠을 담지 못한다


BAEK-KYOUNG EP.26 | steps of perception that cannot contain – Nanogram

깊은 바다 속 하얀 고래가 삼킨 검은 섬의 소리
-
The soundscape of the black island swallowed by the white whale in the deep sea
-
深い海の中白い鯨が呑み込んだ島の音

New tracks tagged #baekkyoung