بی تو منو پنجره های بسته ، بی تو منو و زمزمه های خسته
بی تو منو و شب ناله های بارون ، تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

ای که نگاه ت ، زنگ صدات ، به یاد کوچه مونده
تو گوش هر پنجره ای ، از روشنایی خونده

ترانه هات برده منو ، تا سرزمین رویا
گفتی ازین شب سیاه ، چیزی تا صبح نمونده

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

* * * * *	
یه روز میاد دوباره دستهای من و تو
برای عشق یه فصل موندنی می سازه

صدای تو می پیچه بازهم توی کوچه
می خونی از عاشقی و هوای تازه

بی تو منم خسته ی راه ، یه بی نشونه
پرنده ای شکسته پر ، بی آشیونه

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

* * * * *
بی تو منو پنجره های بسته ، بی تو منو و زمزمه های خسته
بی تو منو و شب ناله های بارون ، تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

Marjan - Tanha

Artist : Amir Azimi

Title : Bi To
Lyrics : Alireza Azar
Music : Amir Azimi
Arrangement : Babak Khazaei
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Without you

Life is like a suitcase that you will bring
You make the weight lighter and take it
Suicide is a beautiful death that my heart relies on
I think about it at least every 2-3 nights
Occasionally I’m full of the dangerous windows
I get so tempted to jump
The luggage in your hand and fear in my eyes
This sad state is the saddest states of all

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

Swear and yell couple sentences before you leave
Keep shaking me, curse me and scream
Before leaving, let me yell from the bottom of my heart
Cut me short from the roots with a saw
Just like a cigarette, become my most dangerous smoke
Make the flames and become my Holy Namrod*

Every little boy who came down your street
Became a man overnight, hit the square alone and died
I saw you and slowly hit the ground
From that day on I’m free from you
I gave you hot tea that was my heart,
I’ve become so cold that I fell from your mouth *
I’m jumping, this worry is enough, God Forgive me
Suicide is not in my hand, God forgive me

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

• This means to cut from the roots to kill him
• Namrod was the one who made the flames and threw Ibrahim into it
• It’s a saying for when you don’t like something anymore


_________________________________________________________


زندگی یک چمدان است که می آوریش
بارو بندیل سبک می کنی و می بَریش
خودکشی مرگ قشنگیست که بدان دل بستم
دست کم هر ۲ ، ۳ شب سیر به فکرش هستم
گاه و بی گاه پر از پنجره های خطرم
به سرم می زند این مرتبه حتماً بپرم
چمدان دست تو و ترس به چشمان من است
این غم انگیزترین حالت غمگین شدن است

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند
بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند

قبل رفتن ۲ ، ۳ خط فحش بده داد بکش
هی تکانم بده نفرین کن و فریاد بکش
قبل رفتن بگذار از ته دل آه شوم
توری از ریشه بکش بر رگ کوتاه شوم
مثل سیگار خطرناکترین دودم باش
شعله آغوش کنم حضرت نمرودم باش

هر پسر بچه که راهش به خیابان تو خورد
یک شبه مرد شد و یکه به میدان زد و مرد
من تو را دیدم و آرام به خاک افتادم
و از آن روز که در بند توام آزادم
چای داغی که دلم بود به دستت دادم
آنقدر سرد شدم از دهنت افتادم
می پرم دلهره کافیست خدایا تو ببخش
خودکشی دست خودم نیست خدایا تو ببخش

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند...
Cover by Reza Ahmadi

Bi To ( Whitout You )

Hamzabunam Bash Shahin Najafi شاهین نجفی همزبونم باش

شاهین نجفی- محرمانه - شعر از مهدی موسوی

به گوشو پرده پاره شاعري که کم نشستو ايستاده با دهان بازو نعره  در فشنگ شعرو آسيو
تصور ترانه لاي پاي خايه جاي پوتينو سيلٍ سيلي روي ريشو ريشه و جوانه هاي خون روي لب خراش زيره چانه


نگفتمت نرو که لاي اين زمين به قدر يک کفن کفافِ ريشه نميدهد
نگفتمت که جز بوي چرکِ چاکِ سينه هاي خالي از قلب در فضا نمي دمد 
نگفتمت که اين جماعت جريده با خطُ  رد وحشيِ نگاهت غريبه اند 
نگفتمت که جاي بوسه آلتي کريح بر دهانِ سرخ آتشت مي نهند

نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نگفتمت نگفتمت
نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نرو نرو
نگفتمت نگفتمت
نگفتمت نرو نرو
 نگفتمت نگفتمت نگفتمت نگفتمت نگفتمت نرو
نگفتمت
نگفتم

نگفتمت هر آنچه گفتي و نوشته ايم کَشک بود
نگفتمت نرو که رفتنت نتيجتا اشک بود
نگفتمت تو هم به گورِ جدِ خلقِ گُشنه بخند
نگفتمت که حال کُن طبيعتا ميانِ اين همه جسد بگند

که خَر شو که کَر شو که کور شو ، دهان را ببند
    دهان را ببند
    دهان را ببند

اين چنين هوا پَس استُ هرکه سوي خويش داره
دَم نزن سکوت کن که گفتنِ تو نيش داره
اين چنين هوا پس استُ هرکه سوي خويش دارد
دَم نزن سکوت کُن که گفتنِ تو نيش داره
 
نگفتمت بشين کنارِ من ، کنارِ گل ،بوس هست بوس هست
شبِ زفاف جمعيُ هـــــوشِ سياسيُ
 
جاسوسِ ان ، ان تولَک تولَک
مُبارزه مُدافعه
حقوق حَشَر هست فقط اعتماد کن بمان
نگفتمت نرو بمان کناره هم بشين به حالِ هم بُغض مي کنيم

نگفتمت چگونه در ميانٍ وِل مُعتليم
ببين چگونه در زيرِ آب زار ميزنيم

نگفتمت هر آنچه گفتي و نوشته ايم کَشک بود
نگفتمت نرو که رفتنت نتيجتا اشک بود
نگفتمت تو هم به گورِ جدِ خلقِ گُشنه بخند
نگفتمت که حال کُن طبيعتا ميانِ اين همه جسد بگند

ولي تو خر نميشوي ولي تو کَر نميشوي
تو نبضُ حَلقِ خَلقِ هر ترانه اي
که بَر بار ، بَر دار، ميشود



---------------------------------------




نگفتمت مرو آنجا که آشنات منم؟	در این سراب فنا چشمه حیات منم؟
وگر به خشم روی صد هزار سال زمن	به عاقبت به من آیی که منتهات منم؟
نگفتمت که به نقش جهان مشو راضی	که نقش بند سرا پرده رضایت منم؟
نگفتمت که منم بحر و تو یکی ماهی	مرو به خشک که دریای با صفات منم؟
نگفتمت که چو مرغان به سوی دام مرو	بیا که قوت پرواز و پر و پات منم؟
نگفتمت که تو را ره زنند و سرد کنند	که آتش و تپش و گرمی هوات منم؟
نگفتمت که صفتهای زشت در تو نهند	که گم کنی که سرچشمه صفات منم؟
نگفتمت که مگو کار بنده از چه جهت،	نظام گیرد خلاق بی جهات منم؟
اگر چراغ دلی دانک راه خانه کجاست	وگر خدا صفتی دانک که خدات منم


مولانا

نگفتمت نرو - شاهین نجفی

این ترانه امروزم رو منقلب کرد پیشنهاد میکنم با دقت گوش کنید!

شاهین نجفی. نینوش

ناگهان زنگ میزند تلفن ناگهان وقت رفتنت باشد
مرد هم گریه میكند وقتی سر من روی دامنت باشد
بكشی دست روی تنهاییش بكشد دست از تو و دنیات
واقعا عاشق خودش باشی واقعا عاشق تنت باشد
رو به رویت گلوله و باتوم پشت سر خنجر رفیقانت
توی دنیای دوست داشتنی بهترین دوست دشمنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد
چمدانی نشسته بر دوشت زخم هایی به قلب مغلوبت
پرتگاهی به نام آزادی مقصد راه آهنت باشد
عشق مكثیست قبل بیداری انتخابی میان جبر و جبر
جام سم توی دست لرزانت تیغ هم روی گردنت باشد
خسته از انقلاب و آزادی فندكی در میاوری شاید 
هجده تیر بی سرانجامی توی سیگار بهمنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی دوستت عاشق زنت باشد   

Shahin Najafi - Nagahanشاهین نجفی - ناگهان -

ايستاده مردن - شاهين نجفی

شاهین نجفی - دهانی جریده از فریاد

جای آن دارد که چندی هم ره صحرا بگیرم
سنگ خارا را گواه این دل شیدا بگیرم

مو به مو دارم سخن ها
نکته ها از انجمن ها

بشنو ای سنگ بیابان
بشنوید ای باد و باران

با شما همرازم اکنون
با شما دمسازم اکنون

شمع خود سوزی چو من در میان انجمن
گاهی اگر آهی کشم دل ها بسوزد

گاهی اگر آهی کشم دل ها بسوزد
یک چنین آتش به جان مصلحت باشد همان

با عشق خود تنها شوم تنها بسوزم
با عشق خود تنها شوم تنها بسوزم

من یکی مجنون دیگر در پی لیلای خویشم
عاشق این شور و حال عشق بی پروای خویشم

تا به سویش رهسپارم سر ز مستی بر ندارم
من پریشان حال و دلخوش با همین دنیای خویشم

سنگ خارا (بانو مرضیه) - شاهین نجفی

رامش - بی تو من کسی ندارم 
ترانه سرا : ایرج جنتی عطایی
آهنگساز و تنظیم : پرویز مقصدی
__________________________________________
افسرده از این عشق رسوا میروم

دلخسته از این بار غمها میروم

تنها شدم . تنهای تنها میروم

ای با دل دیوانه من آشنا

ای از من و افسانه های من جدا

تنها شدم . تنهای تنها میروم

ای همه خواب و خیالم . خواهم که بازآیی کنارم

روشن کنی شبهای تارم

بی تو من کسی ندارم . بیا دگر که بیقرارم

دور از تو . امیدی ندارم

چشم مرا از گریه دریا میکنی

با آشنا بیگانگیها میکنی

با من چرا امروز و فردا میکنی؟

از زندگی سیرم مکن ای بیوفا

آتش مزن قلب پر از عشق مرا

با من چرا امروز و فردا میکنی؟

ای همه خواب و خیالم . خواهم که بازآیی کنارم

روشن کنی شبهای تارم

بی تو من کسی ندارم . بیا دگر که بیقرارم

دور از تو . امیدی ندارم

نگفتمت نرو - شاهین نجفی

vahid22