(English translation below...)

En collaboration avec le très talentueux Guitarbeard sur son titre Mono https://soundcloud.com/coda2009/mono qu'il a bien voulu me prêter pour que j'y mette des paroles françaises.
Paroles, mélodie et chant : Myckaël Marcovic

In collaboration with the very talented Guitarbeard on his track Mono https://soundcloud.com/coda2009/mono that he kindly lent me to put some french lyrics.
Lyrics, melody and vocals : Myckaël Marcovic

Mono
 
J'avais le cœur en mono
Non pas en monogamie, 
Mais en monophonie.
Monotonie à l'infini.
Dans un long tunnel sans écho.
Comme une rue vide le soir 
Étalant poubelles et cafard

Je me battais contre l'ennui
Comme une guerre sans ennemi
Sans jamais perdre ni gagner
Histoire de ne pas perdre pied
Je faisais semblant d'avancer
Comme un robot bien programmé
J'avais pour toute certitude
Ma solitude !

Mais un beau jour, en plein midi
Soudain le soleil a surgi
Plus blond que le blé de l'été
Plus chaud que le cœur d'un brasier
Elle a émergé d'un nuage
Moi, je croyais à un mirage
Que mes yeux me jouaient des tours
Dans les vertiges de l'amour

Je me suis laissé enivré
Par ses bras, ses yeux, ses baisers
Nous avons bu jusqu'à la lie
Le nectar de ce paradis
Nous avons planés dans les cieux
Et même tutoyé les Dieux
Pour nous brillait tout le cosmos
À l'image de notre osmose.

Nous étions le couple parfait
Que tous nos amis nous enviaient
Les divorcés, célibataires
Les indécis, langues de vipère
Tous prêts à nous donner un jour
Le grand prix Nobel de l'amour !
Même les militaires en hommage
Auraient tourné leur dernière page...

Y a-t-il eu sur Terre un jour
Autant de bonheur et d'amour ?
La question ne se pose pas
Quand l'évidence est là !

Mais quand on a les yeux au ciel
Aveuglé par trop d'arc-en-ciels
Il y a toujours un serpent
Pour nous gratifier de ses dents
Celui-là de la pire espèce
N'avait pas deux sous de largesse
Il a distillé dans nos vies
Le venin de la jalousie

Ressort cassé
Tout est tombé
Nos cœurs brisés
Ont éclaté
Plus de cosmos
Mais juste un os
Trop décharné
Bon à jeter

Et me revoilà en mono
Monophonie, seul dans ma nuit
Veux-tu encore de moi, la vie ?
Dis-moi oui !
Offre-moi encore un cadeau
Je l'accepterai sans histoire
Mais délivre-moi de ces soirs
De ces poubelles et ces cafards

Je me battrai contre l'ennui
Dans cette guerre, mon ennemi
Je te promets de la gagner
Histoire de ne pas perdre pied
Et tu me feras avancer
Comme un être humain condamné
À regarder vers les étoiles
Mon littoral !

Paroles de Myckaël Marcovic,
Mélodie de Myckaël Marcovic sur une musique de Sergey Chuprikov, 16 novembre 2020

I had the heart in mono
Not in monogamy, but in monophony.
Monotony to infinity.
In a long tunnel without echo.
Like an empty street at night 
Spreading garbage and roach

I was fighting against boredom
Like a war without an enemy
Without ever losing or winning
So as not to lose my footing
I pretended to move forward
Like a well programmed robot
I had for all certainty
My solitude!

But one fine day, in the middle of the day
Suddenly the sun came out
More blond than the summer wheat
Hotter than the heart of a blaze
She emerged from a cloud
I thought it was a mirage
That my eyes were playing tricks on me
In the dizziness of love

I let myself be intoxicated
By her arms, her eyes, her kisses
We drank to the dregs
The nectar of this paradise
We soared in the skies
And even touched the Gods
For us the whole cosmos was shining
In the image of our osmosis.

We were the perfect couple
That all our friends envied us
The divorced, the single
The undecided, the tongue-tied
All ready to give us one day
The great Nobel Prize of love!
Even the military in homage
Would have turned their last page...

Has there ever been on Earth
So much happiness and love?
The question does not arise
When the evidence is there!
...

Words of Myckaël Marcovic,
Melody by Myckaël Marcovic with music by Sergey Chuprikov, November 16, 2020

Mono  (Guitarbeard / Myckaël Marcovic)

(Translation above)

Auteur-compositeur de chansons françaises qui n'attendent que de bons interprètes. 
Après des études au conservatoire et musicologie à la Sorbonne, j'ai enseigné l'éducation musicale à des élèves en école élémentaire de 1982 à 2021.

Dès 1989, alors que je découvrais la MAO, j'ai commencé à faire des centaines d'arrangements de chansons pour enfants ou adultes dans tous les styles pour les faire chanter. Cette solide expérience m'a amené dans un premier temps à composer des chansons pour mes élèves. Puis, je me suis lancé dans un répertoire pour adultes. 132 chansons à ce jour !

Mon répertoire va de la danse traditionnelle française (La bourrée du maumarié), à l’EDM (La tête dans les étoiles) en passant par la musique classique (Double concerto pour violon, violoncelle et orchestre à cordes) et la chanson française, le gros du panier, avec le plus souvent cette pointe d’humour qui fait tant défaut aujourd’hui dans beaucoup de chansons, (ce qui est étonnant quand on voit autant d’humoristes fleurir aux six points de l’Hexagone…)

Même si certains apprécient ma façon de chanter, mes chansons sont faites pour de vrais interprètes qui aiment monter sur scène.

Né en 1961 à Paris.
Membre SACEM

Author-composer and performer... by default of French songs. 
After studying at the Conservatoire and musicology at the Sorbonne, I taught music education to elementary school pupils from 1982 to 2021.

As early as 1989, when I was just discovering computer-assisted music, I started making hundreds of arrangements of songs for children and adults in all styles, to get them to sing along. This solid experience initially led me to compose songs for my students. Then I started working on a repertoire for adults. 132 songs to date!

My repertoire ranges from traditional French dance (La bourrée du maumarié), to EDM (La tête dans les étoiles), classical music (Double concerto for violin, cello and string orchestra) and French chanson, the mainstay of my repertoire, most often with that touch of humor so lacking in so many songs these days (which is astonishing when you see so many humorists flourishing at the six points of the Hexagon...).

Even if some people like the way I sing, my songs are made for real performers who like to get up on stage.

Born in 1961 in Paris.
SACEM member

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

These Guitars Say Sorry is the banner for a diverse range of artists, from UK singer-songwriter These Guitars Say Sorry to classical composer Jeremias Langsämmer along with his ensemble, Icelandic post-rock band Laxá with the Heima Kvartett, ambient artist Siegfried Jünger, and Doom Jazz ensemble The Dark Messiahs. Founded by Jez Stephen, who incepted all the projects, the label has released over 30 albums, crafting a unique sonic identity across genres.

Since 2021, These Guitars Say Sorry has released a track every week, later compiling them into albums available on all major platforms. Explore the catalog on Bandcamp: https://theseguitarssaysorry.bandcamp.com/ and support the work for as little as $1 a month on Patreon: www.patreon.com/tgss.

Future_Dweller.com
Those Kennedy Road BluesFuture_Dweller.com(CD)
Tobacco Road RecordsTRR2014
ROCK / INDIE / SONGSPL25,00 zł
w magazyniehttp://www.sideone.pl/pol_il_Future_Dweller-com-5200.jpg
SIDEONE.PL


Can you put titles to my tunes? If not, my website reveals all at:

https://www.harveytwyman.com

My Latest Tunes are at: www.soundcloud.com/harvey-twyman

I have now minimised all my musical equipment down to a single arranger keyboard, the Yamaha PSR-SX900.

Originally I had created all the features of this keyboard using multiple pieces of MIDI equipment all controlled through a Windows tablet. I created a YouTube video describing it all:

https://www.youtube.com/watch?v=TekeXG_oe1g&list=PLzVsLVsxIwiZLfDwmRDZ1B8TnIrgwX7aC&index=2&t=1s

SPACE CAT 😸 – Intergalactic Producer & Composer

SPACE CAT is an electronic music producer and composer known throughout the underground scene for his cinematic soundscapes and retro-futuristic energy. Inspired by Star Trek, Blade Runner, and the neon glow of 80s sci-fi, he crafts music that bridges analog nostalgia with cutting-edge modern production.

His sound blends synthwave, cyberpunk, and hybrid orchestral elements, creating immersive audio worlds that feel both timeless and futuristic. Each track is a journey through sound — from rain-soaked dystopian streets to distant cosmic horizons — guided by rich melodies, atmospheric textures, and deep, driving rhythms.

Having collaborated with numerous international artists, SPACE CAT has built a reputation as a boundary-pushing creator within the electronic underground. His productions resonate with those who crave cinematic storytelling, emotional depth, and interstellar grooves.

To boldly groove where no cat has grooved before. 🐾

🚀 Genres: Synthwave • Cyberpunk • Hybrid Soundtracks • Electronic Cinematics

💫 Huge thanks to all the fans, listeners, and fellow travelers across the galaxy — your energy keeps the engines running and the music alive.
Stay cosmic, stay curious, and see you among the stars. 🌌

klangmœbel label - You find us on many streaming platforms.
haarmann / hommelsheim / Igden Daledrop / Aldo Tamarind
Electronic music.


#alternative #soundtrack #downtempo #indie

We are the music makers. We are the dreamers of dreams.





Mono (Guitarbeard / Myckaël Marcovic)

Myckael Marcovic