
Texte Français et Google traduction

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Fins de mois difficiles,
Les factures à régler.
Et les enfants fragiles
Qu’il faudra bien soigner.
Et ce loyer qui tombe
Trop lourd à chaque fois
Que faire dans un monde
Si on n'a pas un toit.

Puis il faut bien manger
Pas en faire des extras
Un plat ou une entrée
Sans sauter de repas.
C'est si facile à dire
Quand on y regarde bien
C'est sûr, il y a un pire
Beaucoup de nous ont faim.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.

On cherche et on ratisse
Dans ses tiroirs du fond
Ce jour qui rase gratis
Quand on n'a pas un rond.
On gratte toutes ses poches
Jusqu'à les déchirer
Tendre sa main c'est moche
Pour au mieux vivre.

En se privé de tout
Ce qu'on dit superflu
Il ne reste plus beaucoup
De moments détendus.
On se traîne, on vivote
Sans regarder au loin
L'intérieur se révolte
Espérant mieux demain.

A joindre les deux bouts...

Mais pourquoi travailler
On ne comprend pas bien
Que faire pour exister
Si ce n'est pour les siens.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.


MAKING ENDS MEET

Tough ends of the month,
Bills to pay.
And fragile children
Who will need to be cared for.
And that rent that comes in
Too heavy every time
What can you do in a world
If you don't have a roof over your head.

And you have to eat well
Not overdo it
A main course or a starter
Without skipping a meal.
It's so easy to say
When you look closely
It's sure, there's a worse situation
Many of us are hungry.

Making ends meet
When you can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when you don't have it.

We search and we rake
In our back drawers
That day that shaves for free
When we don't have a penny.
We pick all our pockets
Until they tear
Reaching out is a shame
To live better.

By depriving ourselves of everything
What we say is superfluous
There aren't many
Relaxed moments left.
We drag ourselves along, we eke out a living
Without looking far ahead
Our inner self rebels
Hoping for better tomorrow.

To make ends meet...

But why work?
We don't really understand
What to do to exist
If not for our loved ones.

To make ends meet
When we can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when we don't have it.

JOINDRE LES DEUX BOUTS

compositions : Instrumental music, Rock Alternatif, blues, jazz...

Making AI Music & Songs about Love to Grand Kids Frank & Hilma and Now also Björn "Little Mini" Newborn 26th October.

Chansons Françaises écrites, composées, arrangées et enregistrées à la maison.
Elles sont toutefois déposées à la SACEM.

👽  👽  👽
  👽   👽

https://www.mixcloud.com/trancylvania
@trancylvaniaCH
https://hearthis.at/trancylvania

👽 Only music 👽


👽 Only music 👽

Please Please donate  m(_ _)m

♫　>^_^<　🎧
Let's expand the circle of music

I am old old now  .but i think we are what we do .i am lucky to still do what i did when i was young.  i try and catch a song .. i try and get a good take.  i record it  ..i never played live...most of the songs are from the 8o's .   old songs.. new recordings .I can not hear very well in one ear, . the mix maybe a bit off..i am dyslexic....my song writing has been for me self therapy... .I hope my words help you heal :O)i have tinnitus makes it hard listening to others music ..

ZARINE (Dj Zarine) is one of the drum & bass DJs and producers whose work has brought considerable popularity to this style.
Starting his career in 97, he started promoting the Jump Up style in Russia. This always positive and open person still carries the culture of broken rhythms to the masses.

He received a classical music education. He studied conducting. He also plays guitar (played death metal, hardcore, techno death, was a session guitarist.) Sound engineer, worked with many well-known musicians, both foreign (Henry Rollins Band, Young Gods, Braut schlägt im Auge), and Russian, such as: the King and the Jester, Bricks, Torba-na-Kruche, Nom, TV, Calibri, Two Planes, Brigade row, Spitfire, and others.

His creative pseudonym, the female name ZARINE, owes his love for decadence, and the eponymous name of one of his projects-ZARINE (sarin) with the crossed-out letter " E " at the end. In 1996, after playing his first ever set at the CLEO club, he decided to keep the name.

The first single, "DnB Wize", was recorded in 1999 and released as a compilation album on a no-longer-existing foreign label. This was followed by releases - "Drunk n Bass" and "Art Core", "Eazy Drums" - released on the now-defunct KDK records 

Later there were releases on "Dj Parade", "World of the Drum n bass" - Dj SS took the single "GO ON" recorded together with Liza K. Audio design of the magazine "SPB. RU". Release of the album "Leading the rats". Working with Goldie, Aphrodite.

To date, singles have been released on Italian, French, German, and English labels.

EP "Blind fury / Water party", "Ghost of the Rock n roll", "Atmos robotics", " May Be Vibes? (feat. PropheC)". Remixes of DnB monsters, Future Cut, Konflict, Posij, Ray Keith, Huge, Gridlock, Keaton, as well as Fugees, Eminem

Today, ZARINE is the owner of the "HS Recordings" label. He is a resident of the English radio resource MIXCLOUD, and enjoys the support of the Russian radio Record.

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Alain GUERIN