
Texte Français et Google traduction

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Fins de mois difficiles,
Les factures à régler.
Et les enfants fragiles
Qu’il faudra bien soigner.
Et ce loyer qui tombe
Trop lourd à chaque fois
Que faire dans un monde
Si on n'a pas un toit.

Puis il faut bien manger
Pas en faire des extras
Un plat ou une entrée
Sans sauter de repas.
C'est si facile à dire
Quand on y regarde bien
C'est sûr, il y a un pire
Beaucoup de nous ont faim.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.

On cherche et on ratisse
Dans ses tiroirs du fond
Ce jour qui rase gratis
Quand on n'a pas un rond.
On gratte toutes ses poches
Jusqu'à les déchirer
Tendre sa main c'est moche
Pour au mieux vivre.

En se privé de tout
Ce qu'on dit superflu
Il ne reste plus beaucoup
De moments détendus.
On se traîne, on vivote
Sans regarder au loin
L'intérieur se révolte
Espérant mieux demain.

A joindre les deux bouts...

Mais pourquoi travailler
On ne comprend pas bien
Que faire pour exister
Si ce n'est pour les siens.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.


MAKING ENDS MEET

Tough ends of the month,
Bills to pay.
And fragile children
Who will need to be cared for.
And that rent that comes in
Too heavy every time
What can you do in a world
If you don't have a roof over your head.

And you have to eat well
Not overdo it
A main course or a starter
Without skipping a meal.
It's so easy to say
When you look closely
It's sure, there's a worse situation
Many of us are hungry.

Making ends meet
When you can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when you don't have it.

We search and we rake
In our back drawers
That day that shaves for free
When we don't have a penny.
We pick all our pockets
Until they tear
Reaching out is a shame
To live better.

By depriving ourselves of everything
What we say is superfluous
There aren't many
Relaxed moments left.
We drag ourselves along, we eke out a living
Without looking far ahead
Our inner self rebels
Hoping for better tomorrow.

To make ends meet...

But why work?
We don't really understand
What to do to exist
If not for our loved ones.

To make ends meet
When we can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when we don't have it.

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Caféine est un duo de chanson française qui souhaite proposer ses idées de chansons à des interprètes confirmés. Toute collaboration est la bienvenue! Compositions originales et artisanales - Chansons douces ou vitaminées à déguster avec le café du matin! 
Caféine is a French chanson duo willing to propose his songs to experienced artists. Every kind of collaboration welcome! Original, hand-crafted compositions ;- ) Work in progress ! songs to enjoy with your morning coffee!
#chansonfrancaise #Frenchsong #French_song #Songwriter #Pop-French #Feelgood #coffee #morningchill #jazzy #chill #Paris #frenchmusic #bossa #dreamy #calm 
Membre SACEM #France 
 Merci pour votre soutien ! Thanks for your support ! Grazie per  il vostro sostegno! Gracias pour su apoyo!  당신의 지원에 감사드립니다 !謝謝你們的支持  !ご協力ありがとうございます! cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!

"LA MUSIQUE POUR TOUS"

Chansons françaises

Pianiste 
Auteur 
Compositeur 




As a composer, I am fortunate to have collaborated with incredibly talented artists from SoundCloud. This includes my latest album with the truly extraordinary soprano Maribel Villarroel and the masterful arranger and pianist René Calderón for 'Canciones para Pablo Neruda.' These songs are based on the poems of the great Pablo Neruda, and permission has been granted by the Pablo Neruda Foundation. Please listen, Maribel is a tour de force and her and René's interpretation of Neruda and these songs is so heartfelt. I am so deeply moved and appreciative of their artistry.

Other albums are 'Entre Jupiter y Marte,' and 'Reflections.' The remarkable tenor Ricardo Tamura, accompanied by the accomplished pianist Lucy Arner, performed 'Entre Jupiter y Marte'. Ricardo and Lucy are both amazing. These songs were co-written with the acclaimed author Antonio Skarmeta, which is my most special and dear honor. 'Reflections' is a collection of my earlier works that were wonderfully interpreted by the gifted pianist Javier Gonzales.

Additionally, these albums are accompanied by musical scorebooks filled with beautiful art, created by great Chilean, American, and Japanese artists. These books, with the same titles as the albums, are available on Amazon.com.  'Canciones para Pablo Neruda" has been registered with the Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile.

Another special collaboration among many is with Paul-Maurice Roche, the incredible pianist and composer.  Thank you for taking a song to new levels of nuance and emotion.

I compose all the time, so there are many other songs here. Thank you for your support!

Pamela


Here is the Link: 
https://www.amazon.com/dp/9564163218/ref=sr_1_1?crid=27HRORXIDL3J8&keywords=canciones+para+pablo+neruda&qid=1696872208&sprefix=%2Caps%2C134&sr=8-1

Two of my albums appear on Pandora Radio: "Entre Jupiter y Marte" and "Reflections". "Entre Jupiter y Marte" was performed by the incredible tenor Ricardo Tamura, and the accomplished pianist Lucy Arner. "Reflections" features the talented pianist Javier Gonzales.
Here are links:
https://www.pandora.com/profile/pamelatatsuoka
https://pandora.app.link/1WjFRUy9Zeb
I hope that you enjoy the music and thank you so much!!
Currently a member of  ASCAP
All Rights Reserved
Web-site:http://pamelatatsuoka.wixsite.com/composer

I’m a song-writer who enjoys creating music of any genre.

My son recently introduced me to A.I. and taught me how to do covers of my previously released non-A.I. music. Since I've never considered myself a performer (except playing with worship bands at church or solo-piano at a rehab center) using A.I. is right up my alley.

Since I've  exhausted using my previously released music for A.I. covers, I now compose music in a DAW, rip to a wave file, and make an A.I. cover of this wave file. I then write lyrics to the A.I. music. It takes around 100 A.I. iterations to complete the lyrics and get a style I'm happy with.  

Brief Bio: Lived more than a quarter of my life overseas (Egypt, Saudi Arabia, Turkiye, Italy, Japan, South Korea, and Taiwan). Each country gave me an appreciation for different types of music plus probably why I get bored easily in sticking with one genre or another.

The world is with Ukraine.  🇺🇦 We are with Syntaleta.  
ENOUGH
ENOUGH
ENOUGH
WE DEMAND AN IMMEDIATE CEASEFIRE!

https://www.facebook.com/100064427872243/posts/pfbid0WpbJNRXHTCz9bRSroAYsWzVbLU2pzrduhuuQ7ent2vZeWcXx4UHhkvPgaAgiw1zol/?d=n

-------

Support Ukrainian artists, Support Syntaleta 🌈
Support Syntaleta 
https://www.patreon.com/syntaleta?fbclid=IwAR38CyJHQCsAmlIZ25cXAu1XxiR6ur2Q8UkQ12D_YMV45ke7uPopsngqwwQ

--------------------------------
NO WAR IN UKRAINE !
#nowatinukraine
#StandWithUkraine
AFP News Agency——United Nations Secretary-General Antonio Guterres makes a personal appeal to Russian President Vladimir Putin to stop his troops from entering Ukraine at an emergency Security Council meeting
https://twitter.com/AFP/status/1496683147043680257?s=20&t=ycv-evRRvClUeBoW6UaL5A
12:07 PM · Feb 24, 2022

Pro Tennis Player 
@ElinaSvitolina 
Пишаюся тим, що я українка. Єднаємося у цей надскладний час заради миру та майбутнього нашої держави. Слава Україні 💙💛🇺🇦
https://twitter.com/elinasvitolina/status/1496591896789008385?s=21


My latest work is here ↓
Lisha Nandi - Lover's Prayer ft.JUNZO on electric guitar
https://soundcloud.com/user-234918190-88573969/lovers-prayer-ftjunzo-electric-guitar
---------------------------------------------------------------
[Materials for those who want to know about Pentatonic Scale in a short time]
http://junzo.seesaa.net/article/484819091.html?1639535452
---------------------------------------------------------------
[Materials for those who want to know about blues scale in a short time]
http://junzo.seesaa.net/article/483508944.html
---------------------------------------------------------------
To "Junzo Kowashi” =my main page
https://soundcloud.com/h560rjzkmtiq/tracks

...A person approached me and said,
"I push Likes on you, you repost my work"...For everyone, being surrounded by such people is a nightmare.Their followers despise them because they do not stream anything other than their works. It is very similar to the fact that they craving for "Repost" while looking down on the people they "Repost". (Junzo Kowashi)

Hello my friend :)
----- How to interact with this site?

(action１ --- Entrance)
Choose freely and repost :)
https://soundcloud.com/h560rjzkmtiq/sets
https://soundcloud.com/h560rjzkmtiq/tracks
https://soundcloud.com/user-715868830/tracks
Well then, I am waiting for your action :)
--- After your action,please wait for my reaction :)

(action２--- Exit)
Choose freely and repost :)
https://soundcloud.com/user-715868830/sets
--- If you find a playlist that contains your work, make sure to repost it :)


*This site gives priority to those who reposted  "Junzo Kowashi's work"track. Please note :)
**In "Playlists" of this page, I introduce new works of various artists. Let 's share fun with your followers :) 
https://soundcloud.com/user-715868830/sets
***I block people pushing only the "Likes" button a lot. It interferes with my daily work.Please be careful.
****Note that I don't respond to messages that request reposting of your work :)
*****This site is not your vending machine. Please communicate with manners and moderation :)
******Don't be fooled by misleading users by sending false information or hoaxes about this site. Please be careful not to synchronize easily.We will strictly deal with any interference or attack that may interfere with the operation of this site, including legal measures.

Thank you for your cooperation :)
I made another FB accountI for SCmates.　
www.facebook.com/kowashi.junzo.7

Chansons Françaises écrites, composées, arrangées et enregistrées à la maison.
Elles sont toutefois déposées à la SACEM.

Dilettante singer, guitarist, songwriter.

Les chansons parlent de ce qu'on y entend.

Artist from Sweden with Icelandic roots,
now living in Copenhagen

I'm almost back...

After the death of a loved one, I found myself unable to play music... so I opened a small attic room deep in my unbalanced mind and played other types of instruments... it had to happen...

So here's a track, "ATTIC ROOM" (37 minutes), composed and produced, bringing together 10 very different and surprising tracks... I feel like I was in another dimension for a while, and I hope you enjoy it.
Have a great listen. Thank you.
Pier WILL


Me voici presque de retour...
Après le décès de l'un de mes proches, je me suis retrouvé dans l'incapacité de jouer de la musique... alors j'ai ouvert une petite chambre mansardée tout au fond de mon esprit en déséquilibre et j'ai joué sur d'autres types d'instruments... il fallait que cela se réalise...

Voici donc un titre "ATTIC ROOM" (37minutes) composé et réalisé rassemblant 10 titres tellement différents et surprenants... je pense avoir été dans une autre dimension pendant un certain temps et j'espère que vous allez apprécier.
Très bonne écoute à vous. Merci
Pier WILL 

- I thank you all in advance for your listening and your comments and for the interest you have in my music.
- Je vous remercie tous par avance pour vos écoutes et vos commentaires et pour l'intérêt que vous porter à ma musique 
◄┤❤️🕊️🙏├►
________________________________________________________________________
🛠 - Made with MOOG & Modular / Multi-tracks / No I.A./No samples.
🎹 - Composed, arranged, performed, produced by Pier WILL & 4H09
🔲 - Cover art - Pier WILL
🙏 - Acknowledgements - Ableton, AKG, Arturia, Audacity, Cantabile, Focusrite, Hewlett Packard, Korg, Logitech, M-Audio, MSI, Sony, SoundCloud, Teac, Techniks, Yamaha.
⚙️ - #Ambient #Movies #Experimental
________________________________________________________________________
*** Visit the collaborators' websites:

Kaerian @kaerian-1
E.P.Beats @lala-land-361191160
Special CECILIA @spacialcecilia

I love making music that soothes, inspires, and rejuvenates. Downtempo, chilled Lo-fi, non-AI music set to hip hop, pop, and jazz beats. Lover of Boom Bap.

My creative journey began as a visual artist, and now I'm concentrating my energy into creating music that can instantly impact minds and moods for the better. 

Almost all of my music is chill @ -100 bpm to hopefully stimulate calm and feelings of well-being in listeners as it does for me. 💙

I don’t use AI or samples. My music is original, digital, and composed using a MIDI keyboard and DAW. I also record live LoFi audio of ambient sounds such as birdsongs or rainstorms using an iPhone or a microphone connected to laptop.

A helpful tool to evaluate whether music is AI or human: www.submithub.com/ai-song-checker

I’ve been called Rebecca of Sunnybrook like the children’s book because of my birth name but call me Beck like my friends do. I chose Sunnybeck to use as my nickname as I’m an eternal optimist and love the sun.

sunnybeckmusic @ gmail.com

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Alain GUERIN