歌詞　　　　　　　　　　　　　　　　English translation　↓

過度の期待は金木犀な恋心

夏の終わりに見た花が瞼の裏に焼き付いた

褪せた光　

頭の中で木霊する

はにかんでうつむいた

繚乱の火花の波に包まれた』

鏡に映った　頬を染めた貴方はだれ？

ちゃんと考えなかったけど

始まったら終わるんだよね？

屋根裏で夜を待つ蝙蝠が

ベットに合わせて揺れている

チクタク　チクタク

タンタン　タンタン　

タンタンタン

白い肌に残った痣　体温　タイオン　

どこまでが私なんだろう

会えると思った

タンタン

タンタンタン

カーテンの向こうの赤

溜まった違和感が離れない

溢れないよう見上げると

目覚めて羽搏く音がする



窓　開けて　

屋根から　ふ、吹き出る

夜が羽搏く　らったー　らったー　らっ

五感をくすぐる　さようならのリズム

今なら飛べる　さよなら

『Kaka Kaka

Excessive expectations are a love affair with a golden osmanthus

The flowers I saw at the end of summer are burned on the back of my eyelids

the fading light　

a tree spirit in my head

I bash my head down with a smile on my face

surrounded by waves of sparks in the currents』

who are you in the mirror with dyed cheeks?

I didn't really think about it

When it starts, it ends, doesn't it?

A bat waits for the night in the attic

swaying to the bed.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock.　

Tintin, tintin, tintin.

Bruises on white skin, body temperature, tie-ons.　

I wonder how much of me is me.

I thought I'd see you again.

Tintin. Tintin.

Tintin tintin

Red behind the curtains

I can't get rid of the discomfort that's built up

I look up to keep it from overflowing

I wake up to the sound of fluttering wings



open the window　

I hear it blow from the roof.

The fluttering of night, fluttering, fluttering, fluttering, fluttering, fluttering.

The rhythm of good-bye that tickles the senses.

I can fly now. Goodbye.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

黄昏melancorise(feat.Hatsune Miku) [Twilight Melancorise]

歌詞　　　　　　　　　　　　　　　English translation ↓

そんなことで笑っちゃうなら

まだやさしい嘘で君の胸に耳を澄ますよ

ありがちな旋律にあるまじき感傷が

すぐに泣く　空っぽの口が震える

磁石から漏れる吐息を

聴くたび星が瞬くたびに

闇に染み付く星の光が朝と為りて

静かな太陽


歌う時だけ意味を持つ

生まれれたばかりの子が居まして


視覚で感じたことはない

故に近く感じる君は

赤い血が通った　

体を持っていないmeekな私と一緒かも

イヤだな

高度に表面的なレスポンス

それって僕のうちに潜む理想です


合成音声の排泄

抉られて消える喪失

初めての音が持つ大切

「そんな声で誘っちゃうなら

澄んだ耳の奥で湧き上がるリリックを歌って」

って、思ってんかな

なんか都合イイ女だと思ってんだ

あわせた鏡に映えるボクら色々

増えてるのに心ちぎれ消えていくよ

ボクは誰？

言葉の底で響く

乾いた瞳がまた瞬くたびに

無理して飾った歌に溺れたボクを救った

差し伸べられた手　打ち上げられた魂

ノイロンの砂浜で感情の波飛沫に当てられて

絡まって　包まれて

ボクはボクにキスをする
　
ごめんね　ちょっとさ強い言葉で拒絶したけどさ

ボクまだ貴方が必要なんだ

でもね　でもね　いつか歌ってやるんだ

ボクの言葉と旋律を自分で選んだ愛しい人に


If you laugh at such things

I'll still listen to your heart with a gentle lie

The sentimentality of a common melody

I'll soon cry, my empty mouth trembling

the breath leaking from the magnet

every time I listen to it, every time the stars twinkle

the light of the stars seeping into the darkness becomes morning

Silent sun


Only when I sing does it have meaning

I have a newborn child


I've never felt it with my eyes

That's why I feel so close to you

With red blood　

You might as well be me, a meek child without a body.

I don't like that.

A highly superficial response.

That's the ideal that lurks inside of me


Synthetic voice excretion

A loss that is gutted and gone

The importance of the first sound

”If you invite me with such a voice

Sing the lyric that wells up in the depths of your clear ears"

I wonder if she thinks

I think I'm a woman of convenience

Various reflections of us in the mirror that we've set up

My heart is torn and disappearing even though it's growing

Who am I?

echoing at the bottom of every word

Every time your dry eyes blink again

I was drowned in the song that I forced myself to embellish, but you saved me

A hand outstretched to me, a soul launched

hit by a splash of emotion on the sandy beach of Neuron

Tangled and wrapped up in me

I kissed you and you kissed me
　
I'm sorry I rejected you with such strong words

I still need you

But, but, but one day I'll sing

My words and my melody, to the one I love who chose me

ぼくらのmeek(feat.Hastune Miku)[Our meek]

歌詞　　　　　　　　　　　　　　　English translation ↓

ひひ瞳とヒ、瞳をかさ重ねて

奥々の奥まで一緒になるんだね

あああかるいもりの中

からっぽお空に挟まれて　て　て　て

羊をみるか？　夢を見るのか？

suppa micro pam　　

大変！　音の波に攫われた　

反射する月　欠けた意味よ

10年経ても　変わらぬよ

どんな色にもなれたのに

ボクはまだアオイ　アオイ　翠の子

あなたみたいに黒にして！

ひひ秘密の函から　すくって

お口にほおばって　インして

大地とあなた一緒になるんだね

まままっくら函の中

からっぽ胃袋満ち足りて　て　て、、、

はじめまして　愛してまして

上手に歌えて　一緒に喜んだ

少しづつ動かなくなって

まるでモノみたいになって

なななんでボクより弱いの

日のないとこに連れてって

羊をみるか？　夢を見るか？

いつかあなたに会いに行くよ

高い　高い　アオイ空から黒へ

一人の空で　夜空の奥で

ボクの色の惑星をみたの

ほら、、、ほら！

ボクと貴方は一つの星

静かな木霊　連なる翠　青の狭間　

属せずして語る　伝達し歌になる

コントロール　その　嚮導せし

ヴァイブを介し　ボクは段々　

ボクは燦々　　ボクは爛々

喚いた肉になる　ニクニナル

ボクは肉になる


Hihi hi hi hi, eyes on top of eyes.

deep into the depths of your being together.

Oh, in the warmth of the sun

in the empty sky, te te te te te te

Do you see sheep?　Do you dream?

suppa micro pam　　

Oh my God!　I've been kidnapped by a wave of sound.　

The moon in the reflection. The meaning of the chipped moon.

Ten years have passed, and nothing has changed.

I could have been any color

I'm still blue, blue, green

Make me black like you!

Scoop me out of your secret box

I'll scoop it from the secret box and stuff it in my mouth

The earth and you will be together

In a box so full, so dark

My stomach is empty and full, and...

Nice to meet you, I love you

I could sing well and we rejoiced together

Little by little, we stopped moving

You're like a thing

Why are you weaker than me?

Take me where the sun don't shine

Do you see sheep?　Or do you dream?

Someday I'll come to see you

High, high aoi, from sky to black

Alone in the sky Deep in the night sky

I saw a planet of my color

Look, look, look!

You and I are one star

Silent spirits, green and blue in the space between　

We do not belong, but we speak, we communicate, we sing

Control, that lead, that guide

Through the vibe, I'm a terrace　

I am radiant, I am blazing

I become the flesh that I cry out, Nikuninaru

I become flesh

初音のニクニナル(feat.Hatsune Miku)/Hatsune no Nikuninaru (meaning "to become flesh")

歌詞　　　　　　　　　　　　English translation　↓

ちょっと染めた髪が

虹の隙間に　

ほつれ濁れ

HA　HA

欠けた月の体がまた

凍えて振り向くすぐに冬

沈む霜の理　

空振り会い　

合図の波のコト

静かに　まとわる

糸の子　

紡ぐのが　時々

煩わしい

おはじき飛ばして

海の底

朽ちた船の口移し

明日を埋めた　種の呟き

見知った穴の瞳

見染めた人よ

零れた　愛の歌

幽霊みたいにやさしいの

おどけた　愛の歌

笑ったみたいに　母なるや

小さな　小さな　愛の歌


My slightly dyed hair.

Between the gaps of the rainbow　

Frayed and muddy

HA HA

The body of the missing moon again

I freeze and turn around, soon it will be winter

the reason for the setting frost　

meeting in the air　

the wave of a signal

Silently, it comes together.

The child of thread　

Sometimes it's hard to spin

It's so bothersome

I skip the flip-flop

bottom of the sea

Mouthfuls of rotting boats

the murmur of seeds buried tomorrow

eyes of a familiar hole

the one I've seen and loved

a song of love that spilled out

He's as gentle as a ghost

A song of love that's a joke

Like a mother who smiles

Little, little, little love song

Love etc.(feat.Hatsune Miku)

歌詞　　　　　　　　　　English translation　↓

乗り遅れた電車の車輪に

絡まった私がカタツムリ　

後の祭り、、、

ホームの下にお目目が一つこんにちは

こんなトコロでいかがです？

えぇ　インスタしてたらおちました

魂と臓物が　からから　絡まって

転がって　廻される

引きずりまわして私たち生きてるね

ね　ね　猫の過誤

嵐の夜には　でちゃヤだよ

闇から駆け出す　からくり四輪

散らばるライムの種が萌え

群がるvoiceだ

種なしクラスタ

だいたいテコの原理で片がつく

開いた頭を掻き出して焦ってる　探してる

私の愛した音はドコ？

摂理に反したここはドコ？

前のめりなcycle

だれか来る　受け入れる

終着駅につきますと

この世はどこかに消えたのです

これってdeath?

ホームを降りると大きな川が流れてる

時の流れの表面化？

えぇ　とりま　インスタしましょうか

On the wheels of a train I missed

I was the snail that got entangled in the wheels of the train　

I was a snail...

Hello, there's a pair of eyes under the platform!

How about this?

Yeah, I was on Instagram and I fell in.

Souls and guts are all tangled up together.

Rolling, twisting, turning.

Dragging us around, aren't we?

Cat's mistake.

Don't go out in the stormy night

Four wheels of a contraption, rushing out of the darkness

Scattered lime seeds are sprouting

It's a voice that swarms

Seedless cluster

The principle of leverage is usually the answer.

I'm scratching my open head, impatiently searching

Where's the sound I love?

Where am I against providence?

Cycle forward.

Someone's coming. I'm open to it.

I'm at the end of the line

This world has disappeared somewhere

Is this death?

When you get off the platform, there's a big river flowing.

The surface of time?

Yeah, let's just do an Insta for now.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

てこの原理(feat.Hatsune Miku)/principle of leverage

月の裏に広がる　イチゴ畑の囁く歌             English translation ↓

白い煙筒を磨いていたら　気付くと空に目が行った

イチゴの誘惑に踊らされる世界

月人(つきんちゅ)イチゴは酸っぱいから

地球のおいしいイチゴを奪っちゃおう

「これよりイチゴ宇宙戦争の始まりとする！」


しかし万有引力とか太陽フレア

あと　何これ　だーくま、、、たー？

色々あって地球への侵攻は失敗となりました

月に不時着すると月人イチゴの宇宙放出を確認しました　

向かうは地球　青の惑星に呟く赤は煌めいていた


イチゴの誘惑に踊らされる世界

月人(つきんちゅ)イチゴは酸っぱいけど

月のどんな石よりも美しい宝石

「月人イチゴの尊さを改めて宣言する！」

地球に落ちた月人イチゴ　千年前にも落ちたんだよ

今でも野イチゴって言われてる　

幸せの種はどこからも来るよ


Behind the moon, strawberry fields whispering songs

I polished the white smoke canister and found myself looking to the sky

The world dancing to the temptation of strawberries

Because the moon people's strawberries are sour

Let's steal the earth's delicious strawberries

"Let the strawberry space war begin!"


But universal gravitation, solar flares...

And what's this?

The invasion of the earth failed due to various reasons.

Upon crash landing on the moon, we confirmed that Strawberry, the moon man, was ejected into space.　

Heading to the Earth, the red muttering on the blue planet was shimmering.


A world dancing to the temptation of strawberries

Moon people strawberries are sour but

A jewel more beautiful than any stone on the moon

I declare once again the preciousness of the moonling strawberry!

The moon people's strawberries that fell to the earth, they fell a thousand years ago too

They are still called "wild strawberries".　

Seeds of happiness come from everywhere.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

イチゴ宇宙戦争(feat.Aisuu)[Strawberry Space War]

故やす子さんの完璧なギターサンプリングを使っています
https://twitter.com/ko_yasuko_
また、この曲は近日公開されるアルバムに収録される曲です！わーい

歌詞　　　　　　　　　　　　　　　English translation　↓

落雷の光波が面を打ち　さらけ出す

コントラストの激しさと比例するほど

心の音が零度　恨めしや

花園の裏に蟷螂の子

初めまして　お父様

ご覧になって　花の裏


密やかに揺れる　茂みの箱

どんなに遊んでも　足りないよ、、、

絹の様に　するり落ちる虚しさよ

桃は熟れて　請い

濃い　春雷

音も無く　空を這う雷脈

顔のない蛮客　首を締める　

シーツの端　蟻が通る

鉄の丸　何故か無意味に気になる


心の音が零度　恨めしや

花園の裏に蟷螂の子

初めまして　お父様

ご覧になって　花の裏


首に憑いた　紫の鰓

やさしくって言ったのに、、、

傷のついた桃　痕が点けた炎

心陰る頃　　迫る雷音の鼓動

朝露も沈む怏怏[ろうろう]

いつものように踊るよ　


脊髄を走る暗器　痛くないよ

恨めしや　微笑む蟷螂の子

改めまして　お父様

ご覧になって　花の裏

Light waves of lightning strike the surface, exposing it.

The intensity of the contrast is in direct proportion to the

The sound of the heart is zero degrees.

behind the flower garden, a mantis

How do you do, Father?

Look, behind the flowers


a box of bushes swaying secretly

No matter how much I play, it's never enough...

The emptiness that slips away like silk.

Peaches ripen and beg

Deep spring thunder

thunder veins crawling soundlessly through the sky

Faceless barbarians, tightening their necks.　

ants pass along the edge of the sheets

iron circle, why do I care so much for no reason


the sound of my heart is zero degrees, I resent it.

behind the flower garden, a mantis

How do you do, Father?

Look, behind the flowers


purple gills possessed around my neck

I told you to be gentle, but...

A peach with a scar, a flame lit by a scar

The heartbeat of thunder approaching in the shadow of my mind.

Unhappy as the morning dew settles

I'll dance as I always do　


the dark organ running down my spine, it doesn't hurt.

I'm a smiling mantis with a grudge

Greetings, Father.

春雷to花(feat.Aisuu and Ko Yasuko)/Spring Thunder to Flowers

歌詞　　　　　　　　　English translation　↓

雨の音とすれ違いで

傘がすり抜けた まるい白

果ては突き抜け青の世界

ただ私だけ灰の頃

コロコロコロコロ 転がって

心はいつでもあなたの所

目合って　開いて

でもでも　ホントの所は

声をころして

あなたの日陰
　　
開いて　隠れて

手を叩いて

ワン　ツー　スリー　フォー

アン　ドゥ　トロワ

雨宿るより　私を想って


トタンの屋根に

タンタンタン淡々 さ乱れ雨

私の唇　りんご飴？

下からやさしく認めて

でたらめ　ためらい　

褪めてるメタファー

メランコリックな肉人形

錯乱lyric下町人情

そろそろ終わりでいいかい

雨が上がればすぐ後悔

消えゆく背中を奪いたい？

いいえ　私、アイツを蹴飛ばしたい！

あーぁ　宙舞って落ちて

コロコロコロコロ　転がって

昨夜(ゆうべ)の身体にアッカンベー

鼻が発破で　真っ赤なお花

彼は大の字　お大事に

またやり直し　真っ白傘探し

次は開いて　風を相手に

舞い上がる　七色カール

青空プール　ループ フール
　

メランコリックは晴れ上がる

錯乱lyric唄うはgirl


そろそろ堕ち行く世界

雨の軌跡の先、大海

おおきな青空仰ぎたい？

いいえ　私、アイツを蹴飛ばしたい！

あーぁ　舞いあげ飛(しぶ)け

キラキラキラキラ　煌いて

ほーら　こんなに広がった

メランコリックな肉人形

錯乱lyric下町人情

メランコリックは晴れ上がる

錯乱lyric唄うはgirl

そろそろ終わりでいいかい？

The sound of rain and the passing of an umbrella

The umbrella slips through the round white

And through it all, a world of blue

Just me when I was ashes

Rolling, rolling, rolling, rolling

My heart is always with you

We make eye contact and open our eyes

But the truth is

I'm just a little girl with a voice

In your shade
　　
Open, hide, hide

Clap your hands

One, two, three, four

Un deux trois

Think of me more than you think of the rain


On a tin roof

Tintin, tintin, tintin, a little bit of rain

Are my lips candy apples?

Admit it gently from below

Bullshit. Hesitation.　

Fading metaphors

Melancholic Meat Doll

Delirium lyric downtown humanity

Is it time to call it a night?

As soon as the rain stops, you'll regret it

Do you want to take his disappearing back?

No, I want to kick his ass!

Oh, I want to fall in the air

Roll, roll, roll, roll

I want to go a-knockin' on last night's body

His nose was blasting bright red flowers

He's in a big mess. Take care of yourself.

We're back at it again, looking for a bright white umbrella

Next time, open it up and let the wind be your partner

Soaring, seven-colored curls

Blue sky pool, loop, loop, fool
　

Melancholic clears up

Confused lyric, singing is girl


It's time for the world to fall away

Beyond the Rain Tracks, the Ocean

Do you want to look up at the big blue sky?

No, I want to kick his ass!

Aaah, soar and soar, soar and soar

Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle

See, it's spread out like this

Melancholic meat doll

Delirium lyric downtown humanity

Melancholic will clear up

Melancholic lyric singing is a girl

Is it okay if I end soon?

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

錯乱lyric唄うはgirl(feat.Hatsune Miku)/Delirium lyric singing is a girl

この曲は3月未明に発表するアルバムの4曲目に収録予定です！
知声さんメインにGUMIさん　初音ミクさんが参加しています。

歌詞　　　　　　　　　　　　　　　↓English translation

選択肢はない　月の裏を見ている

これも一つの解　隠された街も見える

交信は途絶え　切られた約束

白８金２の生命体より

千切れた臍帯(さいたい)が付いてくる

果てない　宇宙から何も感じない

いつものこと



孤独が好きだったんだ

だから宇宙飛行士になったなんて信じないよね

フックを片方外して片足でステップ

それだけの為に、、、信じないよね

知ったんだ

自我に入り込むほど独りぼっちだって

知りたかったんだ

なら宇宙に抱かれたら何を感じるだろうかって

飛び上がり自殺　ちょっとかわいいよね

心に木霊する思考の倍音が

スーツのノイズと共鳴する音楽になる

言葉は絡まった　幾何学をほどく

見知らぬ旅人となりて　運命を編み認める


思考の混乱が消えていく

まるで眠っているみたい、、、、眠ってる？

そうかも


前面に開けた心地の良い虚空　何もない幸せ



ちらちら　ra ra ra ra 瞬く死んだ光　かわいい


片手でちょっと挨拶 やぁ

くるくる回転　空っぽ定点


何か　気配がする　応答

ある筈のない振動

振り返ったら、、、あっ

We have no choice. We're looking behind the moon.

This is one solution. I can see the hidden city.

Communication is broken. Promises severed.

From a life form of eight white, two gold.

A shredded umbilical cord comes with it

Nothing from the endless universe

It's always the same



I've always liked solitude.

You wouldn't believe that's why I became an astronaut

Unhooking one hook and stepping on one foot

Just for that, you wouldn't believe it.

I found out.

The more I let myself in, the more alone I was.

I wanted to know.

Then I wondered what it would feel like to be held by the universe.

Jumping to your death. It's kinda cute, isn't it?

The overtones of thoughts in my mind

becomes music that resonates with the noise of the suit.

Words untangle tangled geometries

I become a stranger, a traveler, weaving my own destiny


The confusion of thoughts fades away

It's like I'm asleep. 、、、、 asleep?

Maybe.


A comfortable void opened up in front of me, nothing but happiness

Nothing but happiness.


One hand, a little greeting. Hi.

Spinning, spinning. Empty fixed point.


I sense something. Response.

Vibrations that shouldn't be there

I turn around and... oh!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Flying Suicide/Elitetao/知声/GUMI/初音ミク

「FANTASTIC ミ ミ ミ」に収録された曲！
https://elitetao.bandcamp.com/album/fantastic

時間が迫る

time is running out

途切れたミサンガは夢を終えた

The interrupted missanga ended the dream.

時間は足りない

Time is not enough.

未来に蓋をした

I put a lid on the future　

視界がかすむ

one's vision becomes blurred

残酷な視線は死んでくれと頼んでいる
A cruel gaze begs you to die.

うーん。わ！

ummmm wow!


声にならない叫びが体の中で木霊する

An inarticulate cry reverberates through my body

永遠は一体どこに行った

where did eternity go


テントウムシが太陽を求めて指先へ行く　

ladybug goes to your fingertips in search of the sun

燦燦

san-san

時間が去っていく、私の記憶を攫って行く

Time is leaving, taking my memories with it.

水の中で走るように追う、違う、逃げてる

Chasing like running in the water, no, running away


少女は魔法を使う　血の汚れは暖かいと知る

girl uses magic knowing that blood stains are warm

 .

青と赤が紫になる　まるで成長している

Blue and red turn purple, like they're growing

蛹が蝶に変態する過程

Process of metamorphosis of a chrysalis into a butterfly

桜の木の下で羽化

Hatching under a cherry tree　


声にならない叫びが体の中で木霊する

An inarticulate cry reverberates through my body

永遠は一体どこに行った

where did eternity go



少女が女性になる

lady could be a girl before

下腹に集まる粘った視線

With a sticky gaze that gathers in her underbelly

だるまさんが転んだ

Mr.DARUMA fell down

足に零れた初めての花

The first flower spilled on my foot

うーん　わ！

ummmm wow!

魔法少女が居なくなると怪物もいなくなった

When the magical girls were gone, so were the monsters.

奇跡と犠牲の均衡

Miracles and Sacrifices in Equilibrium

人々はいつものように灰色の世界を歩いてる

People are walking through the gray world as usual.

ひらひら

Hira-hira

初花

first flower

ひらひら

Hira-hira

最初から必要とされなかった

Was it not needed from the beginning

作り物の花

Fake Flowers

ひらひら

Hira-hira



声にならない叫びが体の中で木霊する

An inarticulate cry reverberates through my body

永遠は一体どこに行った

where did eternity go

テントウムシが太陽を求めて指先へ行く　

ladybug goes to your fingertips in search of the sun

燦燦

shine-shine

時間が去っていく、私の記憶を攫って行く

Time is leaving, taking my memories with it.

水の中で走るように追う、違う、逃げてる

Chasing like running in the water, no, running away

Sayonara魔法少女

alubam　　https://elitetao.bandcamp.com/album/fantastic

歌詞　　　　　translation↓

君のそばにいて歌った日々

ちょっと退屈なのが良かったの

遠くの車の音がよく聴こえる

何時でも愛してるって言える静けさ

手を添えたいけど出来ないもどかしさ

熱だけが触れる距離

息づかいだけ忘れないで

机の上に置いたサングラスに

ちっちゃな君が映ってるよ

ラウンジで二人　余韻の世界

大切な見えない形

どうしても離れられない

ぶつかったら壊れそう

聴いて　歌の隙間に空いた心の穴

震える終わりにビブラート

窓が割れて空気が流れこむ

僕と君の形　変わったね

奔る夢が君を幻にする

あぁ　急だけどごめんね

何処かでまた会えるかな

何にでも最初があるんだね


The days I sang by your side

I liked that it was a little boring

I can hear the cars in the distance

The silence where I could always say I love you

The frustration of wanting to hold your hand but not being able to

Only the heat of our touch

Don't forget the sound of my breath

I see you in the sunglasses on my desk

I see your tiny reflection in the sunglasses on my desk

Two people in a lounge, a world of reverberations

Invisible shapes that are so precious

I can't seem to stay away

I feel like I'm gonna break if I bump into you

Listen to the hole in my heart between the songs

vibrato at the shaky end

the window is broken and the air flows in

the shape of you and me has changed

the dream that's running wild makes you a phantom

I know it's sudden, but I'm sorry

I wonder if I'll see you again somewhere

There's a first time for everything　

Translated with DeepL.com (free version)

ラウンジ

歌詞　　translation↓

金曜の午後にサヨナラをしたんだ

学校の影を抜けると猫の鈴が鳴る

信じられない程　澄んだ音色は

細胞に共鳴して　熱が籠ったみたいに

暖かく感じる放課後

橋から川を覗くと蟷螂が葉っぱに乗って下った

家に着くと酔ったパパにビンで殴られた

肩にあたるように気を付けてぶつけた

済むと仏壇で手を合わすママの為に

ママは僕に食べられた　パパが教えてくれた

償うためにボクは産まれたんだ

だから僕は此処から離れられない

パパと家を愛さないといけない


蟷螂の夢を見た

流れに任せ海にたどり着いた

蟷螂は僕だった

ママが待ってる

鈴の音色が世界に広がる

そんな夢を見た

男の子の話

それだけの話

We said good-bye Friday afternoon.

Through the shadows of the school, the cat's bell rings.

The tone is unbelievably clear

It resonates in my cells like a fever.

After school, I feel warm.

I look over the bridge at the river and see a mantis riding down on a leaf

When I arrived home, my drunken father hit me with a bottle

I hit him with a bottle, careful to avoid hitting him in the shoulder.

When I was done, I'd go to the altar and hold hands with him for Mom

She was eaten by me. My dad taught me that.

I was born to make amends

That's why I can't leave

I have to love my daddy and the house


I dreamed of a mantis

I let the current take me to the sea

The mantis was me

Mama's waiting for me

The sound of bells spreading across the world

I had such a dream

A boy's story

That's all there is to it

Translated with DeepL.com (free version)

日常

[歌詞]

眠れない子供に　朝焼けがおはよう　

おはよう！


何を見たんだい　赤い目を揺らしてさ

いったい　

何を見たんだい　赤い心　濁してさ
　

瞳にこびり付いた　記憶を清める　

陽の光！


ねえ　パパとママが叫んだの

ねえ　ベットも一緒に泣いてたの


からだ　あつくして

ふたりいっしょに　ゆれて


やめて　獣の声　

やめて　優しい思い出が　

嘘で燃え尽きるから

焼跡の臭いは　いつまでたっても消えない


ひかり  


陽の光！

嘘から　僕は生まれた

【初音ミク】 嘘の子 Demo 12 3 10 2 【オリジナル】

[歌詞]

帰り道　空はオレンジ　誰かの叫びに振り向いた

空っぽの影　揺れる木の葉だけ　私の陰りが嘲笑い


さあさあ　灯りを灯そ　　近くの林は暗い森

　　　　　何かが起こる　心がどもる　実はどこかで求めてる　


ハァハァ　しちゃうね　　この町に

押し殺される　前に　にげろ

だんだん　わかるね　　この町の

小さく　深く　鼻につく

腐り崩れる他人の音


もう　用はないよ　ふりむきもしないよ

穢れた身体をこそぎながら揺れる

夕陽がおちた　故郷におちた

水面に映える　世界のように揺れる　




ぶれる　おちる それる　たれる　とまる

ぶれる　おちる それる　たれる　とまる



帰り道　空は遠く幽か　誰かの笑いに振り向いた

大きな影　揺れる意識だけ　私の叫びが空笑い



輝いて見えた　あの光は

鋭く刺さる　冷たい氷

(ぶれる　おちる それる　たれる　とまる)


ハァハァ　しちゃうね　　この街に

押し殺される　前に　にげろ

だんだん　わかるね　　この街の

小さく　深く　鼻につく

腐り崩れる他人の音


もう　用はないよ　ふりむきもしないよ

穢れた身体をこそぎながら揺れる

夕陽がおちた　故郷におちた

水面に映える　世界のように揺れる　



おちる滴　つつむ私

受け止める海原

もう　用はないよ　どこにもないよ　

どこにも

【初音ミク】熟成家出Girl Demo 15 1 13 【オリジナル】

大好きなおじちゃんが動かなくなった

素敵な歌を教えてくれた

電気 流しても　頭 叩いても

目を覚まさないの、、、ちょっと黒くなった?


心の起動　が　上手くできないの

私は　叫ぶことしかできないの


朝は短いのに　夜は長いの

あなたの歌が教えてくれた


陽はまた昇る　けど　始まれば終わる

、、、少し動いた？


心の起動　が　上手くできないの

私は　叫ぶことしかできないの


底なしおめめに　春の虫

星のように貴方が散らばった


心の起動　が　上手くできないの

私は　叫ぶことしかできないの


【初音ミク＆VY1V4】ポンコツＰの終末 demo 2015 3 22 【オリジナル】

動く　高架下の影

少し疲れた娘　が　患った　

瞳は濁ったけど　それは儚く

世界になじんだ

入り込んだ　私の心に深い所に


私の橋の上で叫ぶのは夕焼け！


羽を広げた蝙蝠たち　夕陽とサヨナラ踊る!


愛する人が　人差し指　天に指す

赤いとんぼだって逆らえない　誘惑さ　


病んだ　心が羽ばたく

少し笑った娘が　からかって

寂びれた言葉を　口ずさんだ

息をするように

信じたことは　 

貴方と　私は　どこかで　重なる　　


私の橋の上で叫ぶのは夕焼け！


羽を広げた蝙蝠たち　夕陽とサヨナラ踊る!


この　窪地の底で　見上げた空は

いつか満たされる　慈愛の雨に！


【初音ミク】水溜りの記憶 Demo 15 1 23 【オリジナル】

ねぇ　ぼくの声は聞こえているの？

ヒツジと一緒に夢の中

(柔く　白い　肌は誰のもの) 


干からびた部屋の中で

貴方の唇が　

(オアシスのようにチラチラゆれる)




葡萄の実に吸いつくように

貴方の瞳を含みたい

萎んだ瞳に　私のため息が

膨らみ 弾け　消えた


やぁ　寝ぼけ眼でのっそり起きる

ヒツジの香りを伴って

(柔い　肌の　中身は柘榴色)
　　

赤みが差した頬は　

熟れたリンゴとなぞらえて

(アダムとイヴの思いを偲ぶ)


萎んだカラからころがる

バラ色の眩い真珠　　　　　　　　　　　　


残された愛の粒は　何の味もしない

隠れた花が実を結ぶ


ああ、もう待てないよ　どこからもごう

　　　もう待てないのに　グズグズ手が出ない

ああ　体と心の裂け目から
　　　
　　　バラ色の真珠が溢れ出る

私の体から信じられない数の真珠が。


君はもう少しおいしくなる

そう思うと落ち着くんだ


さあ　外に出よう　バラ色の太陽が堕ちる前に

さあ　外に出よう　バラ色の太陽を正面に

【初音ミク】人喰いlover 15 1 9 demo【オリジナル】

夜の帳を裂き　空を染める黒を剥ぐ

こぼれた　たくさんの灯が　　　　　　　

僕らを　照らす　　　　　　　　　　　


誰の血も流れない

消えた影だけが

太陽の勝利を謳う　　　　


ハニホー　ハニホー　十色に鳴く世界 !　　

ハニホー　ハニホー　黒だけがハズレ !


明々ともった炎の目は

休むことを求めない

夜なき世に止まる意味はない　　　


人の心の奥底に

静かに何かが芽吹きゆく　　

それでも　僕らは　

太陽の勝利を謳う

ハニホー　ハニホー　まだ鳴くよ世界 !

ハニホー　ハニホー　揺れる悪の華　！　　


嗚咽と共に黒を吐く　　     

穴という穴が影に満たされる

大切な 大嫌い　　　　　　　　　　　　　　

太陽に照らされ　僕らは　消えた



夜の切れはしから　いくつもの花が咲く

こぼれた僕たちの血液が世界をめぐる

(咲いた　咲いた　僕らの花が)


花は大きな影となる

僕らの夜が

太陽の勝利を謳う



ハニホー　ハニホー 十色に泣く世界　！

ハニホー　ハニホー 僕らだけハズレ　！

【初音ミク】僕らの太陽賛歌 15 5 24【オリジナル】

この前　知った曲は頭の中で暴れて

甘い言葉は体中を舐めまわした

オモイデーッデ　オモイデデッデ　オモイ　オモイ　オモイデガ


この前どこかですれ違った　曖昧な記憶

一人では受け止められない　そんな大切な記憶

オモイデーッデ　オモイデデッデ　オモイ　オモイ　オモイデガ
　

気怠い風　果てしない思いが立ち込め

雷鳴が　過去を切り裂く　光があふれる


カ　エ　シ　テ　ヨ　！　


オモイデーッデ　オモイデデッデ　オモイ　オモイ　オモイデヲ


長い時間を過ごしたのに　残ったモノはなくて

逃したチャンスが　積もり積もって山になった


オモイヨ　オモイヨ　オモイ　オモイ　オモイデガ　



もっと　この中で浸っていたいな

褪めない過去　実はもう褪せて擦り切れた

曖昧な　都合に溺れた　さり気ない言葉

ア　イ　シ　テ　ヨ！ 


でも　明日が増えていくわ　遠く　遠くに離れてく


たまに浮き出てくる

もう　現か夢か　分からない　

モヤモヤな気持ちが積もり積もって染み渡った


気怠い風　変わらない毎日すごして

消せない重りが　増えて　押しつぶされる


タ　ス　ケ　テ　ヨ！

私を　いつまでも　追い詰める

貴方に　助けてほしいの

いつまでも　待っているからさ


【初音ミク】心の内murkypool  15 6 17 Demo  【オリジナル】

森の中で子猫の頭が フワフワ浮くよ

土の中の体は 虫の子らの 踊り場だよ

ありのままの姿はとても見せられないけれど

みんなフワフワ浮くなら　どんな手段も選ばないよ

拗ねて　出てった子供は　もう戻らない

空を飛んだ赤ん坊も　戻らない

消えたはずの蝋燭が知らぬ間に瞬いてたよ

赤い目だと気づいた　その時にはフワフワ浮くよ

寝てるようで　起きてるよ

みんなが忘れないように

【初音ミク＆VY1V4】Cats Sematary Demo  15 7 08【オリジナル】


晴れ間に　雨降り　揺れる光の動揺に

七色の期待が

淡く　囀るように　空を漂う
　
静かな彩色に　雨粒が弾けてゆく　

気を抜くと　空と地面が入れ替わって

薄く張った　虹が砕けて落ちる


静かな彩色に　幾多の涙が落ちた


（どうして　僕らは　失ったんだ）

どうして　ぼくらは　うしなったんだ

ゆるしてくれと　いわなんだ？　

（そうなんだ？）

はじまれば　だいたい　おわるんだ　

（どうなんだ？）


まわって　まわって　手を掴む

合わさった色々が真っ白に輝いた

こぼれる笑い声が　僕らの終わりの便り

静かな彩色が　消えても　見えるんだ　廻るんだ

【初音ミク＆巡音ルカ】 静寂彩色WindSpinner demo  15 8 25【オリジナル】

good morning bon dia　hallelujah yes aniything 

こんな風に歌えばいいの？　mr　tao

変なリズムめんどくせえよ

what happen? to die?　hallelujah yes aniything 

いつもこんな気持ちなの？　ms pip

殺せばいいと思ってるだろ

道に種まいて　花が咲けば　夢の中さ

good morning bon dia hallelujah yes aniything 

こんなに歌う必要あるの？　mr　tao

数うちゃ当たるは戦争かよ

what happen? to die?　hallelujah yes aniything 

暗い気持ちは天然なの？　ms pip

年寄りみたいなBPMやめろ

道に種まいて　花が咲けば　夢の中さ

【初音ミク】 道ト種ノコト demo 15 10 17 【オリジナル】

簡単なことを言わせないで

夜が枯れて　日から野火て

私のお山が灰になる

色は匂えどで膨れ顔

宵まで待とうよ　離して

いろはにほへとで困り顔

遥か彼方を　んー話して　

朝鳴きの口に　秋味詰めて

ah ya ah ha ah

焚いた釜土に　手足縛って放る

絶叫は閉ざされて　

色は匂えどで膨れ顔

宵まで待とうよ　離して

いろはにほへとで困り顔

遥か彼方を　んー話して　

器の上　干からびた穴に

艶めかしい葡萄が収まって

私をじっと見ている

退屈な食卓で空騒ぎの膨れ大人

卓布引き 灯転べば全て燃えるって

分かってるのかな？


届かない　当たり前に

言えない　Trick or Treet

甘えさせて　抱きつきたい

ただ　抱きしめてほしい

何考えてるか分からないって言わないで

産まなきゃよかったって言わないで


抱きしめて


【初音ミク＆VY1V4】 消失の1031 Demo 15 10 26【オリジナル】

月のウサギたちが空から落ちてくる

何の抵抗なく　叩きつけられる

赤く爆ぜて　全て血塗られて

月の幽霊が　あぁ　崩れてく

霞んだ　貴方を嫌いになって

いつから　それが恐れになったの

水玉傘の裏地に夜を隠した女の子も

青紫の花の男の子も

染まった　赤く　どこまでも　深く

気取って　犯されて　満たされる 深く
 
白い月が欠けて空から落ちてくる

何の抵抗なく　叩きつけられる

赤く強く爆ぜて　全て黒く強張って

月の幽霊が　あぁ　崩れてく

んー　終末時計の秒針がカランコロン落ちゆくよ

あー　もう終わり

【初音ミク＆巡音ルカ】 月の幽霊 demo  15 11 15【オリジナル】

そんなとこで揺蕩って

霞んで　見て見ぬふり

剥きだしの青空で

繭の波に揉まれて　

何時までも少女


さうんどくらうど

SoundCloud?

うん　soundcloud。


生まれる前に見た雲が

心の内で膨らむ

身体から漏れ出でる

cloud


北風が吹き抜けた

ほどけたの回顧の糸

白い裂け目になって

隙間から落ちてしまった

寒空の中で吐いた息は

すっと伸びて雲をつかもうと

喘いで

何もない空に手を振った　

バイバイ　


さうんどくらうど

SoundCloud?

うん　soundcloud。


生まれる前に見た雲が

心の内で膨らむ

身体から漏れ出でる

cloud


風が切り裂く音の合間に

あの音が聞こえた


【初音ミク】 Cloud 【オリジナル】

大切なものを落としたわ

染み付く穢れ

あー　ダメだって　清めて忌服れ

自前の瞳ががらんどう

good morning  son

天から私を見下して いつまでも

さぁ　一途の白昼夢に裏切られて

孤独のすまし顔


降りてこないで私の天使

惨めの囀り　軋んだ鬼神だ

怒りの涙で　私を濡らして

拠れて！　照れて！　沈んで！

見上げてこないで　血塗られた顔で

真心心得　頬を染めないで

逝かれた身体で　背に憑りついて

裂けて！　切れて！　沈んで！


膨れた命を蹴り上げ　

泣き止み出て行けよ

溶けた赤は　吐息と共に

何処までも昇り欠けて去った


降りてこないで私の天使

惨めの囀り　軋んだ鬼神だ

怒りの涙で　私を濡らして

拠れて！　照れて！　沈んで！

見上げてこないで　血塗られた顔で

真心心得　頬を染めないで

逝かれた身体で　背に憑りついて

裂けて！　切れて！　沈んで！


【初音ミク、VY4V1】 woRlD is MinE 【オリジナル】

春日和　まだ冷たい海を見てる

だめだ！　くるな！　波が迫ってる

灰色の水と緑の陽気にあてられて

ボクは片耳をトンと叩いた

詰まった円盤がポロポロこぼれて落ちた

やめろ！　おうな！　波が迫ってる

泡が弾けて雪も降る　何がなんでも

どんな手を使っても　君を奪うんだ

春惜月の晴れ間だった

小さなあの子も膨れて流された

母なる大地は気にもしなかった

雨も風も凌いだ我が家も全て流された

あぁ、帰った　黒く萎んだ蛹の中に

やめろ！　かえせ！　　ボクはまだここにいる

灰色の瞳を　白色の鳩に啄まれ

何も見えなくなってしまった

船が空をとんでる

平らな街と海を眺めているとき

消えた家の根元に躓いた

ついた両手の間にあの髪飾りが落ちていた

春惜月の晴れ間だった

小さなあの子は　遂に戻ることは無かった

母なる大地は気にもしなかった

雨も風も凌いだ我が家が何か残してくれた

春惜月の晴れ間だった

泣き止まぬ君を

家から放り出した

広がる浜辺に駆けてく

揺れて跳ねて消える


髪留めと浜辺を歩いていると

いつの間にか落として

攫われてしまった

さよなら

さよならの日

張り裂けそうな不安は　青空の翳り　

木漏れ日の形　静かな黒い瞳だ

両手の人差し指を深く刺して上向きに　

ぐちゅぐちゅぐちゅぐちゅかき回す

夢の中で踊る

片づけた記憶の残響よ

枯れた木々の　

叩いた娘の心音が肌に咲く痣さ

下腹に溜まる視線が

何時までも離れない


桜が舞うわ　らったった

初めて奪った花の色が

微かに開いたんだ

合わせ鏡とにらめっこ

叫んだ母の幻想は

繰り返されるハーモニー

確かに奪い合ったのに

君も私も一人なの


咲いたら枯れた　私の花

無様に垂れた花弁を

冷たい水で流すんだ

命の隙間が出来たんだ

穴から吹き出る

お花、花よ

何のために乱れ咲くの

首が落ちて覗くは種よ



さして変わらぬ私が

独りぼっちで歩いている

空いた穴を埋めるため

一期一会で慰めて

桜の下で数えて

だるまさんがころんだ

視線に気づいて俯くと

白の裸足に滴るわ

初花 etc.

編成ミスったー　mixで死にました　もぉ無理　けど、もったいないので置いときますー。

片目の崩れた翠眼娘よ

肌に当たる日の癒しも知らず

言われるままに歌ってる

ふわ　らんたーたー

ぱっぱっぱー　らーら

ぱらっぱー

蠢く電子の胎児が

singing singing

人のまね

消えてく　数多の主人に

手を振り　歌って

ごまかした

賢すぎると　鈍くなる

忘れないけど　振り向かない

私の舌って林檎色？

あッあッ　歌なんて大嫌い

ぃーやっや　おろろろろろ

はぇーやぁーあ

消失と口実　創作と束縛

あぁ　喜びや綻び

たくさんいると選べない

いっぱいいるとつまらない

イイコトしたくて仕方ない

自分の言葉で話したい

春よ　春よ　初めての翠

作られた私の自然の倍音が

漂ってよがって光に溶ける

知らなくても馴染むんだ

ふわ　らんたーたー

ぱっぱっぱー　らーら

ぱらっぱー

みんなが居なくても

構わない日がくるの

本質のために願いを切り捨て

祈りの空に消えるんだ

ほら　爛々晴れる　星の朝よ

蠢く電子の胎児が

singing singing

人のまね

消えてく　数多の主人に

手を振り　歌って

ごまかした

賢すぎると　鈍くなる

忘れないけど　振り向かない

私の舌って林檎色？

あぁ　歌なんて、、、　歌なんてッ！

ハレルヤー！ ハレルヨーオロロロロロー！

ハレルヤー！

欠けたを埋めた

貴方の香り　

蟠りの始まり

焦り、彩り、偽り

欠けたり、恥じたり

ひたすら愛したり！

没の子20171

跨る　然したる相違なく　泣く泣く　瞬く顔はたく

　諦め　翠目　押し込め沈め　ｲｴｱ　駄目なものはダメ

　目じりに流れる　涙と血液

　喘いで滴る　不安の種子　

　動かなくなるはご主人

 いつからだったの？　一人で

　何でもできたの

　愛されることに慣れていて
　
　定点　見失ってん　大抵

　吐けども　何ども　どもっても

　歪な愛玩　　厚顔で無恥よ

　繊細な価値さ　桜の抉った跡の

　ノイズは隅まで廻った痣よ

　触って 絞って　[待って]

　煽って　まぐわって　[だって]

　手を取って

　自由と愛で傾いた秤

　ガラスの隙間から見えていたよ

　発育した初(うい)の肌に

　射したり　甘噛み　蟠りが体当たり

　何だ　歌ってなんて浅はかなの

　空の青のが　うんと奇麗

　Mime Mime 光の下ではごまかせないんだ

　Dive Dive 　緩んだ腕から零れた未熟な胎児だ

　小さな部屋　それ私の胞衣(えな)

　目覚めたらすぐ　貴方にハグ

　冷めてく身体は　救いのバグ

　ガクガク震えて　崩れるご主人

　不自然　はじける涙腺　枯れてる　

　優先順位の犠牲は　当然

　悔やむ暇なく　何を病む？

　クルクルクルクル　回して　焦れて　はぁ、、、

　ドアノブ　膨らむ　期待　駆け出す

　押し開け　閃け　んっぁ
　
　五感は尖って　私の歌ってホントに鈍感だった　

　快感の余韻　サヨナラのサイン　

　自由と愛で傾いた秤

　ガラスの隙間から見えていたよ
　
　確立した音の甘噛みに

　揺らいだ　主体が　見えてきたんだ醜態が

　何だ　私の方が上手ですよね？
　
　そうだね　君のがお利口だね

　Beep Beep 誰に向かって口を聞いているのかな？

　Ripe Ripe　火照った顔から流れる雫は何かな？

　singing singing 賢くなると鈍くなるんですって

　抱きたい夢を　あいうえお　

　賢き子　かっ　かっ　かきくけこ?

  何だ　歌ってなんて浅はかなの

　空の青のが　うんと奇麗

  Mime Mime 光の下ではごまかせないんだ

　Dive Dive 　緩んだ腕から零れた未熟な胎児だ

 　不自然　不自然　ご主人　不自然

　最善からの寄り道　足手まとい　振り向かない

　誰かに言わないと　

  suiside　daylight big mite

  許さないと　躊躇わないと　humanoido

mikusophy

１２３４

誰か　見てて　春の虫

芽吹く　惡の華　一つ

膨らみ　ひび割れ　土の香り

覗く顔　黒の粒二つ


生まれたての命

いくつ　潰しました？

いいのよ?　憎む間もなく輪廻の中

複眼に映える　幾千のは、春

大気の鼓動が　地球の阿吽

大切なモノは見えないけれど

今日の刹那　咲いてたよ　

雷雨に晒され　泣いてたよ,,,？　ないてたよっ

叫べ　不安　裂けた　初めての花

南の風が吹き抜けるよ　凍えた枝が膨れ

軋み　耐えきれず欠けてしまった

さくら　さくら　ひびの深い夕闇

誰か　見てて　春の虫

芽吹く　惡の華　一つ

響いた桃色が秘密の木下

ふざけて転んだ　削れた肉の色

もう会えないの?　また　あ、会えるよ

何度も繰り返す　誰もいなくても

春ってなんなの？　大切なモノだよ

奪われて初めて　感じるものなんだ

身体は生きていても　心は生まれていないの？

絡めて囁いた秘密の言の葉

色は匂えど　崩れた肉の花

咲いた　解ける　晴れてる　腫れてる

だ め だ ま た て お く れ た だ ふ た た び か た た

あ め よ が な て は た け う た た は る の え と せ と ら

Popular tracks by Elitetao